ACCUEIL DÉPARTEMENT ENSEIGNEMENTS RECHERCHE ENSEIGNANTS ÉLÈVES RESSOURCES
> ENSEIGNANTS > Pages personnelles > David-Artur DAIX - Grec > Publications électroniques

Publications électroniques

— « À propos d’un récent recueil de thèmes grecs : remarques sur les propositions relatives et le style indirect en grec ancien », 2007.
À propos de l’ouvrage Thèmes grecs de Romain Garnier et Lucien Pernée, avec le concours de Jean-Victor Vernhes (Ophrys, Paris, 2004), le présent article s’attache à l’étude de deux questions épineuses quand on passe du français au grec : les propositions relatives et le style indirect. En effet, dans un cas comme dans l’autre, les deux langues ne fonctionnent pas selon les mêmes principes et de nombreuses difficultés surgissent, y compris à la lecture des meilleurs ouvrages, pour qui essaie d’y voir clair. Cette tentative de mise au point, qui intéressera tous ceux, étudiants ou enseignants, qui traduisent et composent du grec ancien, ne paraît donc pas inutile.
<http://www.antiquite.ens.fr/cours/GREC_remarques_syntaxe.pdf>

— Notices grammaticales consacrées au style indirect, à l’hypothèse et aux propositions relatives en grec à l’usage des candidats à l’Agrégation de Lettres Classiques et de Grammaire, 2007-11 :
• Le style indirect en grec :
<http://www.antiquite.ens.fr/cours/GREC_style_indirect.pdf>
• L’hypothèse en grec :
<http://www.antiquite.ens.fr/cours/GREC_hypothese.pdf>
• Les propositions relatives en grec :
http://www.antiquite.ens.fr/cours/GREC_relatives.pdf
  |   Contacts & Plans  |   Mentions légales  |   Plan du site  |   Suivre la vie du site RSS